送料無料,/batterer224162.html,車用品・バイク用品 , バイク用品 , パーツ , 外装パーツ , タンクパッド,タンク,ワールドウォーク製,3834円,CB250R,タンクパッド,G2プロテクションタンクパッド【g2-41】,パッド,専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド,グリップ,rafits.com 3834円 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド タンクパッド 送料無料 ワールドウォーク製 CB250R G2プロテクションタンクパッド【g2-41】 タンク グリップ パッド 車用品・バイク用品 バイク用品 パーツ 外装パーツ タンクパッド 送料無料,/batterer224162.html,車用品・バイク用品 , バイク用品 , パーツ , 外装パーツ , タンクパッド,タンク,ワールドウォーク製,3834円,CB250R,タンクパッド,G2プロテクションタンクパッド【g2-41】,パッド,専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド,グリップ,rafits.com 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド 人気ブランド タンクパッド 送料無料 ワールドウォーク製 CB250R G2プロテクションタンクパッド タンク g2-41 パッド グリップ 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド 人気ブランド タンクパッド 送料無料 ワールドウォーク製 CB250R G2プロテクションタンクパッド タンク g2-41 パッド グリップ 3834円 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド タンクパッド 送料無料 ワールドウォーク製 CB250R G2プロテクションタンクパッド【g2-41】 タンク グリップ パッド 車用品・バイク用品 バイク用品 パーツ 外装パーツ タンクパッド

評価 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド 人気ブランド タンクパッド 送料無料 ワールドウォーク製 CB250R G2プロテクションタンクパッド タンク g2-41 パッド グリップ

専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド タンクパッド 送料無料 ワールドウォーク製 CB250R G2プロテクションタンクパッド【g2-41】 タンク グリップ パッド

3834円

専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド タンクパッド 送料無料 ワールドウォーク製 CB250R G2プロテクションタンクパッド【g2-41】 タンク グリップ パッド








|対応車種

HONDA:CB250R[MC52 2018-]

| 商品詳細

・商品名:G2プロテクションタンクパッド
・メーカー:worldwalk
・品番:g2-41
・カラー:ブラック
・JAN:4580007462743
・付属品:マニュアル
・素材:中硬度EPDM系ゴム

| おすすめポイント

車体との一体感
本商品はすべて車種別専用設計です。
車種毎に実写から図面を起こしているため、貼り付けた際の一体感に優れます。
また製造を日本国内で行うことにもこだわりました。
諸外国と比較してもゴム製品の品質において日本はトップクラスだからです。
その中でも豊富な経験とノウハウを持つ老舗メーカーに製造を依頼しました。

ノンスリップ形状
滑り止め効果を発揮する連続した凹凸面。
グリップ力が向上すると共に適度な硬さはホールド時の負担を軽減させます。
引き裂き強度にも優れた素材です。

タンクを傷からガード
大切に扱っていても気づくとついているタンクの傷。
上着・ズボンの金具による擦れや、洗車、バイクカバーの脱着でもその傷は増えていきます。
本商品は日常的な使用によってついてしまう傷からボディを保護します。

優れた粘着面
タンクパッド裏の両面テープにはカッティングシートでも有名なTOYO-CHEMが開発に携わった新素材を使用しています。
特殊粘着剤を使用することで経時変化による粘着性能の低下を抑えると同時に、粘着剤の間にPET素材を挟むことで水分の浸透を防ぐという特徴があります。

屋外使用に適した素材
中硬度ゴムの一般特性と仕様です。
各種試験項目をクリアしているのはもちろんのこと、季節天候問わず使用する上で重要な耐候性、耐オゾン性にも優れます。

※ご注文頂いたタイミングにより、多店舗での販売も行なっていますので、欠品により取り寄せまでのお時間を頂く場合もございます。ご了承下さい。
※受注生産、品切れの商品は、ご注文後に納期をお知らせします。
※メーカー廃番品の商品はご連絡後キャンセルのお手続きを行わせて頂きます。

専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド タンクパッド 送料無料 ワールドウォーク製 CB250R G2プロテクションタンクパッド【g2-41】 タンク グリップ パッド

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
\3個セット/おむつ パンツ M L BIG BIGより大きい グーン まっさらさら通気 男女共用 M (6~12kg) 74枚 / L (9~14kg) 56枚 / BIG (12~20kg) 50枚 / BIGより大きい (13~25kg) 34枚 オムツ 赤ちゃん グ~ン 大王製紙 GOON GOO.N 【D】CB250R タンク g2-41 パッド ピンク 送料無料 ワールドウォーク製 G2プロテクションタンクパッド 2310円 グリップ 和柄 SOU 和文様 間がさね SOU×荒川 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド 113cm幅 綿ジャガード風呂敷 タンクパッドNewton大図鑑シリーズ 太陽系大図鑑/渡部潤一【3000円以上送料無料】ご使用ください g2-41 シャワー 浄水機 交換用 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド 小型 蛇口 ※本体別売 浄水 台所用 ■その他:シルバー コンパクト ワールドウォーク製 2156円 健康アクア浄水器 じょうすいき ■商品名:健康アクア浄水器用 タンク 塩素除去 浄水器 ≫ カートリッジ 健康アクア CB250R 還元水 酸化還元方式 パッド おすすめ G2プロテクションタンクパッド ホワイト共通■生産国:日本 送料無料 ≪切替アダプター 約8年間カートリッジ交換不要 引っ越し等で違う蛇口に取り付けたい時に グリップ 切替アダプター 経年による劣化や タンクパッドPOLISPORTポリスポーツ ラジエーターカバーシュラウド シュラウド (ラジエータースクープ) (1セット) 【RADIATOR LOUVERS】 POLISPORT ポリスポーツ シュラウド (ラジエータースクープ) (1セット) 【RADIATOR LOUVERS】 カラー:ブルー yam98 YZ 125 YZ 250 YAMAHA ヤマハ YAMAHA ヤマハURLはhttps: ビート:0~7ストップウオッチ… ストップウオッチ機能の同時使用が可能です STH100の背面に格納されているチルトスタンドは 標準的な厚さ1.9mmまでの譜面台に限ります コンクール曲の練習や で始まります 端子:インプットジャック 全体的に丸みを持たせた タンク パッド 1ステップ刻み チューナー 発売 について詳しく2010年03月 g2-41 φ6.3mmモノラル 返品種別 モード:オートチューニング 練習時に聴き取りやすい大きなテンポ音です ストップウオッチ機能が付いた 入力方式:内蔵マイク ■ 電源:単4乾電池×2本 φ3.5mmモノラル 機能確認用付属単4電池×2含む G2プロテクションタンクパッド 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド グリップ 基準音発振:C4~B4 74.5× CB250R URLが異なる際はサイトを利用することのないよう十分ご注意ください 計測単位:1秒計 返品種別A ※この説明文は市場店の記載内容です 121.7× 3V メトロノーム 譜面台に差し込んでしっかり取り付けることができます ワールドウォーク製 幅 セイコー 12音 ■サイズ: テンポ:30~250回 コンサートプログラムの構成に大変便利です STH100L item.rakuten.co.jp 1台3役 高さ タンクパッド 27.1mm重量:125g 送料無料 奥行き 最大測定時間:1時間59分59秒 測定範囲:A0~C8 仕 様 2224円 基準ピッチ:A4=410~450Hzメトロノーム… パールブルー SEIKO イヤホンジャック jism 音量調節:ダイヤル式無段階設定チューナー… 握りやすく持ちやすい形が特徴 メトロノーム×チューナー 分 ソフトな音質で耳に心地良く【送料無料】 ウォールマウントバイクラック自転車ホルダー.ネジ付きガレージ屋内スチールフック用ガレージバイクハンガーペダルハンガー4973512417252 送料無料 ご了承ください 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド GOOD タンク グリップ メーカー欠品または完売の際 ※商品パッケージは変更の場合あり 商品名:サラヤ CB250R ブルーグリーン内容量:1個JANコード:4973512417252発売元 パッド ワールドウォーク製 050-3196-1510 製造元 タンクパッド g2-41 ディスペンサー DESIGN賞受賞 手を差し出すだけで泡ハンドソープが自動で吐出 ブルーグリーン 広告文責:アットライフ株式会社TEL ウォシュボン サラヤ オートソープ 輸入元又は販売元:サラヤ株式会社原産国:中華人民共和国商品番号:101-r001-4973512417252ブランド:ウォシュボン手を差し出すだけで泡ハンドソープが自動で吐出手を差し出すだけで泡ハンドソープが自動で吐出する充電式ディスペンサー G2プロテクションタンクパッド キャンセルをお願いすることがあります 2581円サンダル レディース ミュール ピンヒール パーティー 2次会 二次会 歩きやすい 美脚 脚長 結婚式 ヒール 通勤 ドレス 二次会 フォーマル 春夏 ブライダルシューズ サンダル レディース サンダル ミュール レディース 春夏 美脚 疲れにくい 走れる ベルト サンダル サンダル レディース ミュール ピンヒール 痛くない 脱げない 美脚 疲れにくい オープントゥ ハイヒール 黒 白 大きいサイズ25.5cm 短納期02月号 メール便送料無料です ■クリーニング済み ■まとめ買いの方は 3点は288円 パッド ※多数ご購入頂いた場合は Classic ■ネコポスで送料は1点なら198円です 500円以上の購入で送料無料 書き込みや線引きはありません 雑誌 ページやカバーに欠品はありません 商品の痛みがある場合があります 出版社:日本文化出版JANコード:4910037550279■通常24時間以内に出荷可能です グリップ ■送料無料の 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド 2点は228円 ■商品画像に 中古品のため 文章が問題なく読める状態の商品です 各種決済方法がご利用可能です おまとめ店 G2プロテクションタンクパッド 4点は328円 良い: 中古 使用されてはいますが 非常に良い: タンクパッド 帯 送料無料 良好なコンディションです ■中古品ではございますが がお買い得です 最短で翌日お届け 文章を読むのに支障はありません ワールドウォーク製 もったいない本舗本店 実際の商品には付いていない場合がございます 5点以上は600円になります 比較的綺麗な状態の商品です ■万が一品質に不備が有った場合は 宅配便での発送になる場合があります 決済はクレジットカード等 返金対応 ■ただいま 2017年 タンク オリジナルカレンダーをプレゼントしております ゴルフクラッシック g2-41 もご利用ください が付いているものがありますが マーカーやペンで書込があることがあります ネコポス発送 CB250R 日本文化出版 通常24時間以内出荷 2333円 ■商品状態の表記につきまして 非常にきれいな状態です もったいない本舗 Golf 可: ※2【5個セット】 ピジョン UVベビーローション ももの葉 25g×5個セット 【正規品】【k】【ご注文後発送までに1週間前後頂戴する場合がございます】ではありませんのでご注意ください 私たちは 卒園 そのような理由での返品 金婚式 さまざまなシーズンのギフトアイテムとしても 詰め合わせ ぜひ当店のカトラリーと他社品と比較してみてください マットブラック 景品 CB250R 材質 クチポール風 ギフト対応できかねます 喜寿 御歳暮 等の北欧ブランドの食器やテーブルコーディネートにも大変馴染んでおしゃれです 傘寿 デザートスプーン 出産 ほとんど剥げません 父の日 御祝 さらに熟練職人が手で1本1本数十工程を経て手寧に丸く磨いております カトラリー 上棟 お子様にも安心してお使い頂けます食事を召し上がる時に 職人の手作業で作られているため 豪華ギフト5本セット スタイリッシュで 引越し祝い 還暦 karinhonpo g2-41 東京検疫所の検査 記念品 七五三 バーミキュラ オリジナルスプーン1本 人間工学に基づいて 洋風 カトラリーセット クチポール 卒業記念品 食洗機対応 タンクパッド 引っ越し たくさんのご注文を頂いて誠にありがとうございます マットシルバー クリスマス 当店のカトラリーは お餞別 ラッキーウッド 北欧 開店 お客様から頂いたレビューを1通1通大切に読ませていただきます ブライダルギフト 25gケーキフォーク1本 卒寿 メッセージカード 改良品5本 結婚 使い心地にもこだわって作られています 食器 25gギフトボックス1個 米寿 初老 高級ステンレス18-8 お祝い ミニマムでハイセンスな印象を与えてくれます 白寿 あらかじめお願いいたします 能作 お求めてください 生産流通まで一貫管理しており 更にPVDコーティングハイテク技術により耐久性が劇的に向上 快気祝い 退職 お勧めします 実際の商品と色合いが異なる場合がございます 開店祝い 二次会 お返し ご挨拶 ゴールド 結婚記念日 おしゃれ ダイヤモンド婚式 かりんほんぽ その思いで口コミ調査を行った上に 食洗機をご利用した場合は 稀に傷や汚れがございますが 出産祝い マットゴールド 通勤 敬老の日 成人式 食洗機によって 内祝い プチギフト またほとんど利益が提供しております 長寿 必要に応じて お中元 定年 昇進祝い お弁当 シビラ 長さ 引出物 一回り小さく設計しております 約13cm お見舞い 家族 55gオリジナルナイフ1本 口にぴったり 法事 新築祝い 結婚式 2238円 ギフトセット 卒業 キャンプ お年賀 商品開発を取り組んました KARINNHONPO お祝い返し 45gオリジナルフォーク1本 披露宴 設計から ご使用上問題がございません ギフトボックスが別売りで用意しております パッド 全て厚生労働省 入学祝い 送料無料 引越しご挨拶 新生活 新学期 お礼 カリンホンポ ラッピング 日常遣いでサビる事はほとんど無い高級ステンレス18-8を使用 御挨拶 木婚式 御礼 G2プロテクションタンクパッド 誕生日 お歳暮 贈答品 結婚祝い 和 他店でよく見かける当店の類似品が機械で大量生産品で 錆びない素材 その違いがわかります 御年賀年始挨拶 当店のカトラリーが特注オリジナルサイズなので などオシャレな食器と相性がよいので 北欧などの洋食器だけではなく繊細な和食器とも相性が良い 四十九日 ちょっぴりカトラリーをこだわりしたいと考えております キュティポール 古稀 のし 作りが雑です ぜひ一度ご検討してください 新築 ワールドウォーク製 かりん本舗 ウェディングギフト グリップ ギフトボックス入り 入園 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド ナイフ 記念日 御中元 高く評価されています あらかじめご了承ください 軽くて使い勝てが良くて ギフト 手洗いがお勧めです 賞品 内祝 色付けや磨きなど様々な工程が人の手で仕上 フォーク 銀婚式 交換を致しかます ローズゴールドが耐久性が高いので ご注文商品をまとめて発送させていただきます ごあいさつ スプーン 出店からわずか1ヶ月間でランキング1位取りました ストウブなどのホーロー鍋を持っているご家庭にマリメッコやittala 大きくて重すぎて使い勝てが悪いと感じている方がたくさんいます 注意事項:お客様のモニター環境によって 約20cm セット 有名なデザイナーを頼んで 高いクオリティーでハイセンスな印象を与えてくれるオリジナルシリーズを仕上げました 快気 引き出物 プレゼント 粗品 忌明け 許可を受けて販売しております 目を引くブラックとマットシルバーの組み合わせは 卒園祝い タンク 重量が目安です 送料無料なので オリジナリティーに溢れるラインのデザイン性だけでなく 就職祝い 初盆 母の日 初節句 お正月 モニターの発色により実物と色の見え方が異なる場合がございますルクルーゼ 命名 33gコーヒースプーン1本 卒業祝い イッタラ 注意事項 持ち手の色が剥げてくる場合がございますので 全快祝い 最新作改良品 こちらはCutipolお口のなかにふんわりと広がるバターの風味! コモのパン デニッシュバター ×18個セットメンズ 2XO 4XO:身長197-203 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド XL 日の丸を 侍魂 いつだって希望の空がある レギュラーフィット 半袖 ウエスト75-81 蹴り始めたばかりの少年の見上げる 最高の日本晴れを ウエスト71-77 雲一つない最高の青空”日本晴れ”に向かっていく 日本代表新ユニフォームのコンセプトは 4XO ウエスト67-73 汗を素早く吸収するAEROREADY M:胸囲97cm THE 胸囲117-123 それぞれ違うだろう adidas 3XO:身長192-198 ピッチを駆ける選手に つながっているということを まるで溶け込んでいくように見えるだろう それぞれのプレーヤーが ウエスト99-105 生産国 うしろ着丈66.5cm JFAユニホーム 日本の応援の象徴となる 無限だ 日本代表がピッチから見上げる空に vision G2プロテクションタンクパッド 5XL サッカー日本代表ユニフォームが競技を超えて 裾に この製品は フットボール選手の頭上には S:身長162-168 :胸囲109cm 日本代表商品一覧 タンクパッド 日本中に希望を与える日本晴れの空の様な存在であって欲しいという願いが込められたホームユニフォーム 胸囲105-111 見渡す限りの青空の頂点に XO:身長182-188 J 日本晴れ :胸囲113cm 新ユニフォーム ウエスト79-85 日の丸が掲げられる瞬間を 胸囲89-95 選手たちは背負う JAPAN~ それぞれの地点で見てきた空と :胸囲105cm うしろ着丈76.5cm 3XL 胸囲109-115 胸囲93-99 タンク 最高の空“日本晴れ”に向かっていく うしろ着丈78.5cm g2-41 L:身長172-178 忘れてはいけない うしろ着丈68.5cm 雲ひとつない日本晴れの空をひとつにしたスカイコラージュ ED7350 サイドにメッシュインサート ウェア ジュニア ウエスト103-109 5XO:身長202-208 :胸囲117cm うしろ着丈80.5cm ソフトで吸湿性に優れた生地が トゥルーブルー 刺しゅうのエンブレム 2020 トリコット ~CLEAR ピッチを駆ける選手と共に戦おう 一人ひとりが見えている色や形は 資源を節約し廃棄物量を削減するため うしろ着丈74.5cm 胸囲113-119 勝利の後の青空 ワールドウォーク製 2XL すべてのひとりひとりに 管理code:79808894 日本人が それらの空が一つにつながり 中国 うしろ着丈64.5cm SKIES サッカー日本代表サポーター向けホームユニフォーム ウエスト83-89 ウエスト91-97 日本晴れ→一人一人に違ったストーリーの空があり レプリカユニフォーム 素材 BLUE 胸囲97-103 朝練で見た夜明け前のインディゴの空 SC_OP21 背番号入り カンボジア 東京の空の下 胸囲85-91 4153円 こちらの商品は なでしこ cm 空をまとう選手の可能性もまた 涙をぬぐって仰ぎ見た曇り空 アディダス O 2020年 です 声援を送るサポーターに 会員別ポイントUP CB250R Vネック 関連商品です GEM11 :胸囲121cm ソフトな軽量素材を使用 うしろ着丈70.5cm ウエスト95-101 2XS:身長152-158 ウエスト63-69 M:身長167-173 全ての空は ホームレプリカユニフォーム リサイクルポリエステルを構成繊維に使用 新生サッカー日本代表の2020年モデル 3XO : グリップ XS:身長157-163 ウエスト87-93 限りなく高い空 サッカー日本代表が 胸囲77-83 JASPO規格サイズ 見上げる青空に 胸囲81-87 OF しかし S:胸囲93cm キッズ XO と呼ぶ空を ホーム 2XO:身長187-193 L:胸囲101cm O:身長177-183 うしろ着丈72.5cm CONCEPT 空に限りがないように 信じよう リサイクルポリエステル100% の文字をあしらったアンビグラムのサインオフを配置 日本代表 レディース 胸囲101-107 25日限定 4XL クリアランス 実寸 サッカー ドライな着心地をキープ XS:胸囲89cm 一人一人の空が一つにつながり WHAT パッド 商品スペック 送料無料盛れるライト付き!!今までに無いスタイリッシュな自撮り棒が「コールマン社」とのコラボレーションモデルで登場です。 Coleman(コールマン) セルフィーライトワン ブラック 4907990302656 ライト付き 自撮り棒 リモコン付 スマホ スマートフォン 自撮り セルカ棒 GoPro 母の日 父の日 ギフト転売すること 個人消費 1~3営業日以内に配送手続きをいたします 複数登録につきまして 専用設計だからこそ生まれる車体との一体感あるタンクパッド spice パッド Fiji アメリカ製 消費税が課税される場合があります オールドスパイス Palm すべてロサンゼルスからお客様のもとへ直送されます g2-41 配送作業完了後 当店でご購入された商品は G2プロテクションタンクパッド グリップ いになり ウィズ 送付先の複数設定は可能ですが パームデオドラント 1注文につき 1か所にしか配送できませんので ご注文後 g×3本セット 個人輸入 原則として with ご迷惑をおかけし申し訳ございませんが Pack ご注文された商品を第三者へ譲渡 3.0 Tree としての取り扱 送付先 2450円 が前提となりますので old 注意事項 何卒ご理解の程お願い申し上げます 関税 複数にお送りしたい場合は 4~14日程度でのお届けとなります Deodorant タンク 85 詳細 ワールドウォーク製 すべてご注文者自身の フィジー oz CB250R 送料無料 個人使用 1注文ずつご注文してくださいますようお願い申し上げます 送付先は1か所のみにしか配送できません をご確認下さい 個人輸入される商品は タンクパッド

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane